如果未来真的有创建亚洲专属职业的需要,SOE 一定会配合
● 对于目前仍是MX打天下的中国玩家而言,是否会为了这样一款人气难以预测的网络游戏重新将自己的爱机进行一次彻底的大换血的确希望渺茫
● 据台湾方面称,台湾地区可能的月卡标准将为600台币左右(折合150人民币)
● 包括10万行游戏内容文字及130小时的NPC对话(等同于65小时的电影对白)的EQ2是否能够如约通过SOE的标准呢
● 光鲜的表面下所深藏的两种游戏文化的冲突,更是期待能打开中国市场的欧美游戏所不能回避,且亟待解决的关键问题之一
7月23日,游戏橘子与索尼线上娱乐Sony Online Entertainment 共同宣布进行在线游戏史上最具规模的东西跨国合作计划。《无尽的任务 2》未来将开发全新的亚洲化版本-《EQ east》(详细报道请参考这里)。
此消息一经公布,便意味着育碧软件正式放弃了《EQ2》的大陆代理权,游戏橘子的决定究竟能够成为低迷运营《EQ》1代后的转折还是将继续重蹈育碧的覆辙?笔者对此做了一番简要分析:
“亚洲版”计划符合亚洲人风格?
细心的玩家也许仍然记得,育碧也曾经推出过一次“EQ新人普及版”。原育碧软件副总裁兰海文曾说:其实自EQ引入中国以来,我们已经改了很多,人物建模改了,聊天系统改了,界面改了……现在我们要做的是让这个游戏更有亲和力,我们决不会去改动游戏性,也就是说EQ还是原汁原味的。作为一个老牌的游戏公司,我们当然明白破坏一个游戏的平衡性无异于杀鸡取卵。育碧在中国要成功,就一定要适应当地的市场,对当地玩家的需求进行认真分析,推出适合的产品和服务,所以我们的目标是将“育碧中国”打造成“中国育碧”;同样,EQ要在中国成功,也要推出针对中国市场的活动和服务,必要时在保证EQ原汁原味的前提下进行少量的修改,我们的目标是将EQ打造成中国人喜欢的EQ。
而事实上,结果却令人大失所望,育碧此举可谓两面不讨好,赔了夫人又折兵。原本热衷于《EQ》的玩家就是喜欢这种与一般日韩游戏截然不同的风格特色,如果一味要迎合大众口味,将原本完整的版本修改地支离破碎,那么EQ是否还能够称之为EQ呢?◎Rage of Nameless 版权所有,拒绝转载◎yYhADxVVK7
然而,令人既欣喜又担心的是,据游戏橘子执行长刘柏园介绍,这次《EQ east》除了「中文化」外,也将加入「亚洲风格偏好设定」(Culturalization),包括角色人物的模块修改、文字翻译的适切性、角色中文配音、操控接口调整、后端客服管理系统客制化等项目。刘先生附带说明,SOE 对《EQ east》的态度是「只要游戏橘子觉得有必要,他们都会全力支持」,他表示,如果未来真的有创建亚洲专属职业的需要,SOE 一定会配合。
由此可以看出,本次《EQ2》为了充分吸引更多玩家的目光,更是加大筹码连配音也全面“汉化”,难怪网上有玩家置疑“什么是亚洲人口味,就是指泡菜口味?”,也有玩家担心另一个“天鹰战士”(原《新世纪福音战士》)的出现了。
不出意料的是,在该则消息公布后,笔者无论从大陆还是台湾的《EQ》论坛上,都没有看到玩家有特别热烈的反应,讨论该话题的人气度极低,而欧美地区则能就一个DVD光驱的问题就畅谈十几二十页,的确令人汗颜,也不得不感慨中国与欧美文化的巨大差异。
机器配置堪与DOOM3媲美
众所周知,《EQ》一代的电脑要求配置就已经令很多玩家望而却步,甚至曾经传出有部分网吧将能够流畅运行该款网游作为其硬件实力的象征。而运用更先进技术和引擎的二代,又将以怎样的配置惊艳世人呢?
除了公布的最低配置1GHz CPU,512M内存以及64MB支持DirectX 9的显卡外,笔者还找到了更细化的指标,一一说明如下:对于二代的建议配置为2GHz或以上的 CPU,1M内存以及128MB支持DirectX 9的显卡。同时官方特别指出,GeForce 4 MX系列的显卡将无法运行,相信这点对于中国玩家的冲击绝对可以用震撼来形容!事实上,如果我们仔细将当前的显卡与二代图像的综合表现力做一比较,便能够看出一点端倪。以最常见的nVidia GeForce 系列为例,nVidia GeForce 3 Ti 200, GeForce 3 Ti 500,GeForce 4 Ti 4200,Ti 4400,Ti 4600,Ti 4800SE ,Ti 4800以及GeForce FX 5200一律划分在最低端级别。nVidia GeForce FX 5200 Ultra ,FX 5500FX ,5600FX ,5600 XT,FX 5600 Ultra以及FX 5700 LE则刚刚为入门级别。划在中等级别的包括: nVidia GeForce FX 5700,FX 5700 Ultra,FX 5800FX, 5800 Ultra,FX 5900 SE以及FX 5900 XT。而狂热的高端级别则几乎已经寥寥无几,仅有nVidia GeForce FX 5900,FX 5900 Ultra,FX 5950 Ultra,6800 LE,6800以及6800 GT,最后,被划分为究级狂热爱好者的最高端级别仅为nVidia GeForce 6800 Ultra一款堪担此重任。与此同时,SOE似乎仍然意犹未尽,更是破天荒地将官方推荐光驱定为DVD,由此也给此前曾传出的《EQ2》游戏容量将超过4G的消息找到了合理的解释。
与之相比,目前被誉为“硬件杀手”的单机版游戏《DOOM3》则似乎显得更具亲和力。主流显示卡大多皆可支持此游戏,其中包含了 nVidia GeForce 4 MX 系列以及较早期的显示卡。而其公布的高端推荐配置也为2GHz处理器,512MB内存,Radeon 9800显示卡和5声道声效,基本与EQ2大致相同。可以预见,对于目前仍是MX打天下的中国玩家而言,是否会为了这样一款人气难以预测的网络游戏重新将自己的爱机进行一次彻底的大换血的确希望渺茫。月卡费用高居不下对于一款网游,玩家除了可玩性、操作性等游戏的基本要求外,最为关注的就是月卡的费用。对于开价60元每月的EQ,消费能力偏低的中国玩家普遍表现出望而却步的心理,高昂的价格也成为一代在大陆的人气始终无法提升的重要原因之一。