【原创】由“州”想到的-----浅析汉语(字)的优越性 [复制链接]

对不起!您没有登录，请先登录论坛.

州是象形字
川中的3个点

兰兰真的是 高玩啊

也许字形上是很完美，但语音交流上不见得比英语优越到哪里去。
发音多是好事，也是坏事，稍微变点调就是一门新的方言。明明读音跟普通话很接近，但是就是有九成听不懂，这样的方言比比皆是。
也拿你举的例子：

这件事我做了。I've done it.
这件事我做了？Did I do it?
这件事我做了！I did it!
这件事我做了...I did it, perhaps

这几句话如果是用嘴说出来，那绝对是英语更清晰达意。

TS说的有道理
不过兰兰说的是字而不是音哦~
就好像说个“Zhou”
你不知道她是想说 周 还是 州 还是 洲...

引用第2楼Burning于2009-07-22 08:35发表的  :
兰兰真的是 高玩啊 [表情]

啊？我最近在琢磨古玩瓷器

引用第3楼ts于2009-07-22 08:39发表的  :
也许字形上是很完美，但语音交流上不见得比英语优越到哪里去。
发音多是好事，也是坏事，稍微变点调就是一门新的方言。明明读音跟普通话很接近，但是就是有九成听不懂，这样的方言比比皆是。
也拿你举的例子：
这件事我做了。I've done it.
.......

当然清晰了，牺牲了简洁性才得到的准确性

简洁性算不上把
老外的词算起来比汉字会少很多

引用第7楼幻术小帕于2009-07-22 09:02发表的  :
简洁性算不上把
老外的词算起来比汉字会少很多

是啊，他们能表达的语义语境也比汉语少很多啊

这样的语言容量跟这样的语法复杂性比起来，就显得很笨拙了。

这就像一个数学函数，抛物线，找到一个X和Y相交的最高点，才是最佳的。

LS的都是高玩……

引用第9楼打飞机于2009-07-22 09:20发表的 :
LS的都是高玩……

你全家都是高玩．．．
 

日过了…… 天亮了……

州。不是比例1：2么？
。。。。

引用第3楼ts于2009-07-22 08:39发表的  :
也许字形上是很完美，但语音交流上不见得比英语优越到哪里去。
发音多是好事，也是坏事，稍微变点调就是一门新的方言。明明读音跟普通话很接近，但是就是有九成听不懂，这样的方言比比皆是。
也拿你举的例子：
这件事我做了。I've done it.
.......

口语明显不会这样说，符号在口语中是不存在的

引用第13楼cisco于2009-07-22 11:25发表的  :
口语明显不会这样说，符号在口语中是不存在的

具体点

口语表达就是通过语调语气变换啊，一个语言表达正常的人，表达以上四句话，很轻松嘛

在书面结构上，英语跟汉语根本不是一个档次。口语上无所谓，很多语言没文字。
英语是纯音和字母组合，汉字是音+型，组合的合理性和概率就是英语的N倍。
英语的最大优点是计算机化，托英语的福汉语计算机化现在已经没问题了。

谁来翻译下面这组？

一捆：
一束：
一打：
一坨：
一根：
一只：
一支：
一条：
一车：
一盒：
一瓶：
一摞：
一绺：

------------------
就是不认识这些动物，看到字我就知道个大概，这种传递英语搞不定。当然英语可以把单词连成20个30个单词。

猪
狗
狼
狮
猫
犯人：犯人这个犯这么写是有意思，就是你跟动物和牲畜一个档次，不能算人。

鸡
鸦
鸭
鹅
鹌鹑
...

SORRY ! I NO ABC 这句话是DS台湾老大跟偶讲的，一直铭记在心。
yesterday  i eat three egg，我支持英语朝这方向发展，哈哈！

是的，我赞成你的观点

补充一点，查一下世界语言发展历史就知道，拼音文字的出现，当时的幼发拉底河流域使用的是繁杂的楔形文字，但是腓尼基人以商贸为生，为了方便快速记账，腓尼基人发明了一种简单的用于快速记账的符号，他的唯一优点就是简单易记。这些符号，后来慢慢发展成了拼音文字的鼻祖---腓尼基文......再后来，这种以拼音方式组合的文字，产生了很多分支，于是出现了现在的英语，德语，法语，等等欧洲大陆上的所有文字。

看出来了吧，一种被用人类用于方便快速记账的简单文字，，后来发展成整个欧美国家都在使用的文字语言，，，可怕吧

其实，严格来说英文连拼音文字的都算不上，因为英文的拼写和读音严重脱节，英文还是全世界拼写最不规则的语言。

语言一直在改变，说不定那天中式英语大行天下 ....

we real very cowB ！
cowB between cowA and cowC

long long ago，long time no see 。 就是中式英语。

是的，简化语言和保持语言的丰富性，是一对永恒的矛盾。

人类需要简洁的语言来快速表达自己的思想，记载文明；但是同时，当语言过于简化又会变成一种过于简单的符号，不能准确表达人们的意思。

说白了，就是要该简化的简化，（比如英语的时态，在句子之后加一个yesterday,last year就完全可以表达过去时态了，没必要还去更改动词的时态。）不该简化的不简化。（比如目前争论很大的繁体字问题）

照目前的情况，汉语肯定是世界上进化演变得最合理的一种语言。汉语也是目前世界上唯一还在大规模使用的象形表意文字。埃及文和楔形文字灭绝得太早，很可惜。

各有千秋。但要说逻辑性，表达能力和准确性，英语高过汉语一大截。科学与学术界选择英语为标准语言是有这方面原因的。同时英语作为全球科学与学术界的标准语言，其自身也在不断使用中进化。相比较汉语要弱势很多。


一个简单例子。 ONE WORLD, ONE DREAM 这个北京奥运的标语，用中文“同一个世界，同一个梦想”，其表达力和穿透力就差远了。如果把中文缩短，准确性又降低了。

准确性/严谨程度不是法语最高么

法语不会， 不知道

不过法语那个发音我是发不出来      

太长了。。。实在没兴趣看，继续刷活跃。。。

引用第22楼aalaen于2009-07-22 14:56发表的  :
太长了。。。实在没兴趣看，继续刷活跃。。。

还有一个例子就是。 aX+bX+C=10  这个如果用中文怎么表达?   

中文在数学上的表达太复杂了，不利于基础科学的发展。

引用第19楼zorro于2009-07-22 14:51发表的  :
各有千秋。但要说逻辑性，表达能力和准确性，英语高过汉语一大截。科学与学术界选择英语为标准语言是有这方面原因的。同时英语作为全球科学与学术界的标准语言，其自身也在不断使用中进化。相比较汉语要弱势很多。
一个简单例子。 ONE WORLD, ONE DREAM 这个北京奥运的标语，用中文“同一个世界，同一个梦想”，其表达力和穿透力就差远了。如果把中文缩短，准确性又降低了。
.......

我觉得因为英语是现在科学的主题描述语言，所以官方语言准确和逻辑性这方面是肯定很到位的。

但问题是这些外来词有没有得到准确的翻译？
比如黑人唱诗班的音乐类型，台湾叫骚乐，大陆叫灵歌。

在词汇表达细节上，我认为还是汉语强一些。比如我上面举例的量词，很有特色。我不知道英语是如何表达这些量词的？

引用第24楼zorro于2009-07-22 15:08发表的  :
还有一个例子就是。 aX+bX+C=10  这个如果用中文怎么表达? [表情]  [表情]
中文在数学上的表达太复杂了，不利于基础科学的发展。

光头DD...
数字和文字要会分清阿...
请教用E文怎么表达？

一捆： A bundle
一束： A bunch (of flower)
一打：A Dozen
一坨：A lump?
一根：a length of
一只：A,  (一只鸟： A bird. 一本书: a book, 一架飞机： A plane)


..
..
..
..
我就不一一列举了。

那是因为思维方式不同

光头DD没看之前兰兰发的帖子把。。。。