【ZT】学到数字99！我决定放弃法语了！ [复制链接]

法国人，法语要说法语数字还真简单。70说成60+10（Soixante-dix），71是60+11……以此类推.
　　79就是60+10+9。那么，80该怎么说？如果以为是60+20那可就太没有想象力了，我们法国人不光会加法，还会乘法，所以80就是4x20（Quatre-vingts）。到了说99，那就要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知遇到了多少外国人，特别是美国人，就是在念到了99的时候决定放弃法语学习的。
　　也许是为了进一步迷惑外国人，法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。比如
        61718098，法国人不是念成
        6-1-7-1-8-0-9-8，
   而是两位两位地念
        61-71-80-98。
　　如果法国人告诉你他的电话号码，你可听好了：
        60+1，60+11，4x20，4x20+10+8。
　　听法国人说电话号码，你刚记了一个4，后面突然冒出来个20，所以得赶紧把4涂了，改成80，精神始终处于准亢奋状态.

学习地球语，要从汉语开始

学到数字99！我决定放弃火星语了！
火星人，火星语要说火星数字还真简单。70说成60+10（Soixante-dix），71是60+11……以此类推.
　　79就是60+10+9。那么，80该怎么说？如果以为是60+20那可就太没有想象力了，我们火星人不光会加火星，还会乘火星，所以80就是4x20（Quatre-vingts）。到了说99，那就要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知遇到了多少地球人，特别是美国人，就是在念到了99的时候决定放弃火星语学习的。
　　也许是为了进一步迷惑地球人，火星人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。比如
        61718098，火星人不是念成
        6-1-7-1-8-0-9-8，
   而是两位两位地念
        61-71-80-98。
　　如果火星人告诉你他的电话号码，你可听好了：
        60+1，60+11，4x20，4x20+10+8。
　　听火星人说电话号码，你刚记了一个4，后面突然冒出来个20，所以得赶紧把4涂了，改成80，精神始终处于准亢奋状态.

引用第2楼轻舞的大象于2009-06-24 17:00发表的  :
学到数字99！我决定放弃火星语了！
火星人，火星语要说火星数字还真简单。70说成60+10（Soixante-dix），71是60+11……以此类推.
　　79就是60+10+9。那么，80该怎么说？如果以为是60+20那可就太没有想象力了，我们火星人不光会加火星，还会乘火星，所以80就是4x20（Quatre-vingts）。到了说99，那就要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知遇到了多少地球人，特别是美国人，就是在念到了99的时候决定放弃火星语学习的。
　　也许是为了进一步迷惑地球人，火星人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。比如
        61718098，火星人不是念成
.......

菲姐姐你要加油啊

姐姐？
悠扬猪你长大

吃不消，每次都要出来解释一下。。。唉   

法国人脑子果然好使

怪不得泡妞世界闻名，这么简单的事情给搞复杂了，女人就喜欢简单复杂化。。。。

引用第6楼卡克于2009-06-24 17:24发表的  :
法国人脑子果然好使
怪不得泡妞世界闻名，这么简单的事情给搞复杂了，女人就喜欢简单复杂化。。。。

喷你~女人和女人都不样的，点点滴滴点点滴滴扎你！

为什么要学法语 = =？

话说德语数字看起来比法语简单点……只是……

比如86，他们要念成 6和80

如果是电话号码，不但是2位2位念，而且也要倒着念……

哦，看出汉语的优越性了吧
没有时态，没有复数，句子的逻辑结构也是最符合逻辑思维的主谓宾结构。

举个简单例子：
英语中有完成时，但是汉语中只用了简单的一个“了”字就替代了完成时这种复杂的语法。“这件事我做了。”简简单单一个字，就可以不必像英语里那样去记住每一个动词的完成时。

菲比了 俺初中就知道了

引用第7楼思言于2009-06-24 17:32发表的 :
喷你~女人和女人都不样的，点点滴滴点点滴滴扎你！

  被喷了。。。

引用第9楼兰之气于2009-06-24 18:25发表的  :
哦，看出汉语的优越性了吧
没有时态，没有复数，句子的逻辑结构也是最符合逻辑思维的主谓宾结构。
举个简单例子：
英语中有完成时，但是汉语中只用了简单的一个“了”字就替代了完成时这种复杂的语法。“这件事我做了。”简简单单一个字，就可以不必像英语里那样去记住每一个动词的完成时。

英语不好的都这么说。。。
比如  我

引用第9楼兰之气于2009-06-24 18:25发表的  :
哦，看出汉语的优越性了吧
没有时态，没有复数，句子的逻辑结构也是最符合逻辑思维的主谓宾结构。
举个简单例子：
英语中有完成时，但是汉语中只用了简单的一个“了”字就替代了完成时这种复杂的语法。“这件事我做了。”简简单单一个字，就可以不必像英语里那样去记住每一个动词的完成时。

这件事我做了。
这件事我做了？
这件事我做了！
这件事我做了...

蘭蘭你覺得漢語真的好學么。。。

引用第13楼悠闲的漫步于2009-06-24 20:17发表的  :
这件事我做了。
这件事我做了？
这件事我做了！
这件事我做了...
.......

I've done it.
Did I do it?
I did it!
I did it, perhaps.

引用第10楼妳猜莪是誰于2009-06-24 18:28发表的  :
菲比了 俺初中就知道了 [表情]

引用第13楼悠闲的漫步于2009-06-24 20:17发表的  :
这件事我做了。
这件事我做了？
这件事我做了！
这件事我做了...
.......

还真的是，看来我没把话说完还真给你钻空子。

首先，我是在说汉语的优越性，不是说汉语好学，我得发言中有提到过汉语好学吗？你的理解能力有问题。比如法语那样的表述数字的方法，很明显是非常不方便的，也从一个方面显示了这种语言不发达。

其次，说正题，汉语有四声（元朝之前是五声，后来逐渐“入”声没有了），通过音调来表意。英语没有。 汉语中常用到得发音时1200个，而英语常用的发音只有400个，从基本的数字上来说，汉语表达的丰富程度就比英语至少多3倍。

再次，退一步说，还是我原来那句话，你看下你楼下的翻译就知道了，同样是表达四个意思，汉语只需要变化一下结尾的标点符号，在发音上也只是变化一下结尾的音调。而英语，却要记住四种完全不同的句式。跟英语动词时态一个道理，汉语比英语简洁得多，好学。


最后，以你的思维方式，英语确实比汉语好学，因为英语简单嘛，因为英语能表达能承载的语义比汉语要简单得多嘛。一种语言是否优越，一是看他能表达的意义是否丰富，二是看他的语法是否容易掌握，三是看是否容易学习掌握。而从某种意义上说，汉语其实比英语容易掌握，因为汉语是一门有严谨逻辑的语言，而英语更多的是生硬的拼音组合和死板的语法。

再举个例子给你看吧，关于车，汉语中有，汽车，火车，单车，等等等等，而英语中分别对应的是 car ,train,bike，稍微观察就发现，汉语是多么讲究逻辑的语言，在日常的表达中就已经把事物分门别类，汽车火车单车都是车（至于车的定义，自己去查字典吧），我们只需要在车字前面加上一个特征描述，就可以把他们表达出来；可是，英语却是显得那样的凌乱琐碎，明明都是车，他们却用的是3个根本风马牛不相及的单词来表述，毫无逻辑意义可言。并且，如果以后又出现什么新事物，汉语同样可以自创出一个词来进行表述，而不会像一些逻辑性很差的语言那样去借用人家的发音，也就是我们常说的外来词。最典型的一个就是英语中的BUS，大家一看估计就明白了，BUS这个东西绝对是外来品，可是汉语却可以自创一个词来表述他，“公共汽车”，可是英语就不行，明明就是一种CAR，但是脑子进水的英语使用者就是硬生生再造一个跟CAR毫不相关的BUS出来描述它。包括汉语严重退化的一些华人地区也同样如此，借用了外来音“巴士”。其实，“公共汽车”这样一个词，再恰当不过了。

OK，今天这堂课先上到这。

好長。。。懶的看

PS：最近天熱，蘭蘭火氣很大啊。。。乖啦，抱下

纯粹是讨论，你多想了

我英语是一般，但是也没到差的地步

关于中华文化，我很感兴趣，看的书看的纪录片看的资料都很多，我高中开始就没停过看这方面的书籍。

欢迎跟我讨论

 

引用第16楼兰之气于2009-06-24 21:44发表的 :
还真的是，看来我没把话说完还真给你钻空子。
首先，我是在说汉语的优越性，不是说汉语好学，我得发言中有提到过汉语好学吗？你的理解能力有问题。比如法语那样的表述数字的方法，很明显是非常不方便的，也从一个方面显示了这种语言不发达。
.......

好崇拜，兰兰好有文化。。。 偶像

兰兰是我的！谁也不许抱！！！
收费！！！！！！！！！！！！

肥帕我不喜欢你了，你要减肥

最后还是毫无悬念的成了JQ帖     

奸情才是永远的话题