[小帕看世界]专访CDC GAMES总裁 陈晓薇女士 [复制链接]

2007年7月13日下午1点30分，17GAME在ChinaJoy展馆W3-M5会议室召开了《指环王Online: 安格玛之影》的记者见面会，此次参会的媒体多达三十多家，而CDC GAMES总裁陈晓薇女士也亲临会场，接受现场记者的采访。

记者：《指环王Online: 安格玛之影》什么时候能到中国？内测和公测的时间决定了吗？
陈总：《指环王Online: 安格玛之影》在中国的运营工作已经全面展开，现在已经开始大规模封测，正式版本很快就能和玩家见面。预计在今年8月中旬内测，在9月下旬公测。
（掐指算算，发现内测都是差不多40天的样子，也许我们应该做出点什么..）

记者：《指环王Online: 安格玛之影》的汉化顺利吗？能保持专业水平吗？
陈总：我们非常重视《指环王Online: 安格玛之影》的本地化工作。在汉化方面聘请了奇幻文学的专业翻译工作者。我们还邀请了《指环王》的爱好者参加封测，力求在每个名词上都和国内奇幻界的惯例保持一致。
（作为第2个问题提出，可见对于汉化的看重，虽然没怎么深入的玩游戏，个人比较看好）

记者：《指环王Online: 安格玛之影》对玩家计算机的配置是一个考验吗？
陈总：《指环王Online: 安格玛之影》的最低配置并不高，只要是大众型机器就能顺利运行。当然如果要追求漂亮画面的话，就需要好一点的配置。效果全开的话，画面可是非常漂亮的。
（此人绝对是个托儿..）

记者：《指环王Online: 安格玛之影》在中国采用什么运营方式？
陈总：初步定为计时收费。
（看来游戏代理商对中国市场很有信心么，这也意味着一个中等在线的玩家所用点卡费用将在40以上，别问我为什么..估计一张卡20）

记者：现在的国内市场的欧美游戏是《魔兽世界》一枝独大，您认为《指环王Online: 安格玛之影》会成为《魔兽世界》的竞争者吗？
陈总：《魔兽世界》和《指环王Online: 安格玛之影》都是一流的奇幻大作，但在游戏风格、用户定位上还是有一些差别。《指环王Online: 安格玛之影》更适合喜欢体验故事情节、喜欢中土世界的玩家，所以两款游戏有一定的重合，也有各自不同的特色。
（说的很好，定位，既可以拉拢一部分的WOW玩家，又衬托出LOTRO的不凡之处）

记者：《EQ2》和《龙与地下城》都在国外享誉盛名，但是在国内却水土不服，您认为这种情况会在《指环王Online: 安格玛之影》出现吗？
陈总：我们在签订合同之初就充分考虑了这个问题。部分欧美游戏在国内遇冷的原因是多方面的，既有客观的也有主观的。我们在运营的时候充分吸收了前人的经验，避免犯相同的错误。
《魔兽世界》的成功说明了国内玩家并没有排斥所有欧美游戏。在游戏模式和设计理念上，《指环王Online: 安格玛之影》和《魔兽世界》有一些类似的地方，我想水土不服的情况是不会出现的。
（具体参看sara猪的那篇帖子，分析了lotro的出现时机，真的很不错）

记者：您本身是《指环王》迷吗？您爱玩游戏吗？
陈总：我是一个《指环王》迷，原著和前传都看过。我也是一个游戏迷，除了工作涉及的游戏外，业余时间我喜欢玩一些休闲轻松的游戏。
（这个纯粹是官方式的回答了..）

记者：您认为国内玩家会不会因为文化因素不接受《指环王Online: 安格玛之影》？
陈总：电影版的《指环王》在国内引起热烈反响说明了国内玩家对奇幻文化并没有隔阂。《指环王Online: 安格玛之影》封测以来玩家们热情的关注也说明了文化因素并不是障碍。
（很会炒做，有一套呢）

记者：假如我不熟悉《指环王》背景，那还能融入《指环王Online: 安格玛之影》的世界吗？
陈总：没有问题的。你可以把《指环王Online: 安格玛之影》当作一款普通的MMORPG来玩，游戏非常容易上手。当然，如果不了解背景的话会少了很多乐趣。《指环王Online: 安格玛之影》拥有网游史上最多的对白文字，熟悉背景的玩家可以发掘出不少有意思的内容。
（牵扯到一些个核心竞争力了嘛..）

记者：《指环王Online: 安格玛之影》打算在国内推出周边吗？
陈总：我们正在积极筹办此事，会在不久以后为玩家提供一系列做工精美，具有收藏价值的周边产品。
（商人真的很强，代言了个游戏，结果等于同时占有了电影的周边的销售权）

记者：《指环王Online: 安格玛之影》会不会像《魔兽世界》那样，有持续的新版本更新？
陈总：《指环王Online: 安格玛之影》是Turbine公司目前最重要的产品之一，拥有着庞大的后续开发计划。在未来几年内会以适当的速度持续增加新的内容。
（前提是足够的玩家基数...5w？10w？）

记者：您认为近期开始的防沉迷系统会对《指环王Online: 安格玛之影》的运营造成影响吗？
陈总：防沉迷系统有利于整个行业的可持续发展，对网游业来说是利远大于弊的。我们也绝不会把公司的利润建立在损害青少年健康的基础上。并且《指环王Online: 安格玛之影》成人玩家的比重比较大，防沉迷系统是不会对运营造成太大影响的。
（定位..）

记者：游戏的PVP系统是怎么样的？我能不能在游戏里选择兽人？
陈总：现在还不能选择兽人等邪恶阵营的角色。但是《指环王Online: 安格玛之影》有一个非常有趣的PVP系统，就是允许玩家暂时扮演怪物和其他玩家战斗。随着战斗胜利扮演怪物的玩家会获得“恶名”，这给了玩家一个投靠邪恶势力的机会。
地图“伊顿荒沼”就是为了这个PVP系统专门设计的。
（么大研究，谁能给说下？背叛？）

记者：我可以在游戏里改变世界吗？比如占领一座城市之类的？
陈总：“伊顿荒沼”是专门用来让扮演英雄的玩家和扮演怪物的玩家互相对抗的地图。在这张地图中除了双方都有大量的NPC外，还有一些要塞、箭塔、资源点供玩家占领。战斗会非常激烈。
（游戏的自由度，个人感觉这个是个傻问题，MP根本不可能象WOW的战场那样带来一群战场疯子..）

记者：游戏里有阵营的划分吗？
陈总：玩家一开始只能选择正义阵营。但是在10级以后可以通过扮演怪物的方式效忠于魔王索隆。
（这个及以下就是说话的技巧了吧..）

记者：游戏的上手会很困难吗？
陈总：游戏的上手非常简单，每个新建角色都有专门的教学副本帮助玩家熟悉游戏。在操作上《指环王Online: 安格玛之影》和《魔兽世界》比较类似。

记者：游戏的生活系统丰富吗？我可不可以像一个霍比特人一样生活？
陈总：游戏一共有十种工匠职业。它们互相组合成八种行业。每个角色还可以学会音乐技能，玩家可以用键盘来即兴弹奏音乐。此外游戏还有家族系统来丰富玩家的游戏生活。
不过，霍比特人在游戏里是作为英雄出场的。如果你想像一个传统的霍比特人那样过悠闲日子的话，还是先打败了魔王索隆再说吧。

记者：我可以得到原著中传说的武器吗？比如阿拉贡的那把剑？
陈总：游戏提供了大量珍贵的道具，也包括原著中提到过的各种武器。至于你说的安都瑞尔圣剑，还是请玩家自己寻找吧。

记者：游戏包括原著三部曲的全部内容吗？还包不包括《霍比特人》以及其他衍生作品？
陈总：《指环王Online: 安格玛之影》并不是改编自托尔金的某一本著作，而是以整个中土世界为背景，因此只要是属于这个世界观的设定都会拿来使用。

费话一大堆!