话说,有一次客串翻译,临时帮朋友的一个外国客户在某某竞争主持人大赛上挑选合适的歌手,看看是否谁能被推到国外。
中场休息,在后台的VIP休息间里,前几名在高层的三言两语间已经定了论,不知道是否有猫腻,但讨论中某某适合哪一样主持,某某在哪方面如何如何,都是言之有据的。
既然前几名定下来了,除那前几名之外,便是我为之翻译的外国客户捡漏的对象。随即,在和高层几个人讨论之后,准备叫几个那外国客户认为有特点的人来。
我非此行专业,也同大家一样听闻过此行的潜规则。
但是当天我虽只是做翻译,却完全没有任何的有什么潜规则之感,连后台所谓内定下的前几名,我也深深同意那前几名是佼佼者。
外国客户点了5个人到后台面试和对答。
我的感觉是,这几个人太紧张了。可能是自负美貌而流露出的单薄的傲然,也可能是以前被骚扰过所以显得有些戒备。总之,感觉都是稚嫩的演员,在被经纪人挑选的时候,强烈的表现出她也要挑选你。太嫩了,还没出名,就想像个腕儿,那名客户评论。