论坛风格切换切换到宽版
  • 3268阅读
  • 7回复

[求助]求e文达人帮忙翻译一下一个任务 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
654
白金币
793
威望
212
人气
0
昵称
我玩过
正在玩
爱好
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2009-11-03
— 本帖被 ts 从 游戏资料分享区 移动到本区(2010-08-15) —
Silk Ornate Tranquility Armor


Each class gets a specific suit of armor by talking to Bor Wharhammer. This is for classes that wear silk.

Bor Wharhammer says 'Greetin's t'ye Calandria! Isn't the area 'round 'ere so nice an' quiet? Such a departure from me old days; slaving o'er the forge t'create masterpieces! T'be 'onest, at times I do miss the old forge, but after I created me finest breastplate, it seemed as if nothing else I made could ever live up t'it. So I left me home to'wander the land an' see what I could learn o'the world. I 'ave learned quite a bit from the elders 'ere an' the skilled craftspeople in New Tanaan. I 'ave even devised a type o'emblem that will impart the magic o'tranquility into the user t'create planar armors from pieces o'energy found in the planes.'

You say, 'what emblem?'

Bor Wharhammer says 'Well, the emblems dinnae be easy t'craft but I will gladly give ye one fer the price of 500 platinum pieces. They allow a planes traveler with no craftin' skills t'create many fine pieces o'planar armor in a special, magical kit I also 'ave an' will throw in with the price. The kit acts as a focal point fer the wild magic energy o'the Planes. Ye will only be able t'use each emblem an' kit once when ye create the piece, 'owever I dinnae be goin' anywhere soon! Just venture back when ye need another an' dinnae ferget the coin!'

You say, 'what silk?'

Bor Wharhammer says 'Har! It be quite funny that we be referin' t'silk as armor, fer the amount o'protection it provides be miniscule at best. The planar armor made from strands o'ether can still be quite useful fer its magical properties, 'owever. Ye will need t'take up a Tanaan embroidery needle, a pattern, an emblem an' various amounts o'ether silk swatches t'create a piece. Craft it all within a sewing kit boilin' with magical energy.'

You say, 'what swatches'

Bor Wharhammer sighs at you. 'T'make a swatch, ye need t'combine two strands o'ether along with a curing agent in a Tanaan loom. Ye will need t'seek a skilled brew master t'make the curing agent fer ye. Just 'ave them create it by using two celestial essences, soda an' paeala sap'

Handing Bor 500 pp will get you an emblem specific to your class and Druzzil's Mystical Sewing Kit, an 8-slot container useful only for ornate or elemental patterns. The patterns drop in various zones.

Basic recipe is: appropriate ornate pattern, tanaan embroidery needle, appropriate class emblem, 1-3 ethereal silk swatches combined in Druzzil's Sewing Kit. The final combine is no-fail.
发帖
654
白金币
793
威望
212
人气
0
昵称
我玩过
正在玩
爱好
只看该作者 沙发  发表于: 2009-11-03
关于pop换装备的任务,虽然是低级的
发帖
53
白金币
3
威望
22
人气
0
昵称
我玩过
正在玩
爱好
只看该作者 板凳  发表于: 2009-11-03
pop的ornate甲,去t3以上杀named或小boss拿部件,然后500pp找这个npc换职业标记,通过裁缝做出来
东西不怎么样,比龙装好那么一点点,装备带的效果马马虎虎,和元素甲的一样
发帖
654
白金币
793
威望
212
人气
0
昵称
我玩过
正在玩
爱好
只看该作者 地板  发表于: 2009-11-03
Silk Elemental Tranquility Armor
这个是高级的,不过好像最少也得是战神之类的地方
做法研究过了,一样,用图纸,塔农绣花针,1-3个天空丝团,职业标记合成
发帖
53
白金币
3
威望
22
人气
0
昵称
我玩过
正在玩
爱好
只看该作者 粪坑  发表于: 2009-11-03
Silk Elemental Tranquility Armor这个就是元素甲,
四大元素神域named掉手臂帽子之类的材料,
胸甲腿甲的材料只有夸姆和timeB的拉洛斯泽克掉
发帖
654
白金币
793
威望
212
人气
0
昵称
我玩过
正在玩
爱好
只看该作者 粪坑边缘  发表于: 2009-11-03
皮、锁、板做法和布衣基本相同,锁和板用塔农铸造锤代替绣花针,主材料方面
布:天空丝团
皮:鞣制天空能量
锁:天空金属锁环
板:天空金属片

已知低级图纸非nd,可以部分替代新手装
发帖
105
白金币
375
威望
34
人气
0
昵称
我玩过
正在玩
dseq
爱好
只看该作者 前排围观  发表于: 2009-11-03
http://dict.baidu.com/

百度词典自动翻译

  
迷雾
发帖
654
白金币
793
威望
212
人气
0
昵称
我玩过
正在玩
爱好
只看该作者 7 发表于: 2009-11-03
早就对各类自动翻译失去信心了
快速回复
限300 字节
 
上一个 下一个