搞笑(带国语翻译) [复制链接]

NOEYE  (2007-05-28 15:12:29)
上次~我同我女朋友同未来岳母去旅游,细南华侍算命
(上次,我和我女朋友加我未来岳母去旅游,在南华寺算命)

NOEYE  (2007-05-28 15:12:52)
个死算命老睇完我手只后话~我有4个子女~
(那个算命的看完我的手之后说,我有4个儿女)

NOEYE  (2007-05-28 15:13:38)
之后我未来岳母就细细声讲~锦我女米好辛苦
(之后我未来岳母就细声说,那我的女儿不是很辛苦)

NOEYE 15:14:13
之后个扑街算命老~头都吾抬~话系3个吾同噶女人生噶~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!
(之后那个xx算命的~头都不抬~是说和3个不同的女人生的!)

NOEYE 15:14:23
顶巨个肺!
(这个不用翻译了)

NOEYE 15:15:24
本来我未来岳母都几中意我噶~
自从果件事之后就对我怪怪地~~5555555555
(本来我未来岳母都很喜欢我的
自从那件事之后就对我怪怪的)


搞笑.下次带我岳母去看看哈哈

便便 。。。。。。。。火星有看像的？

靠.这个事真人真事好伐

那算命的根本不会做生意....

楼上个仆街仔  

我是在练习粤语哈哈。。

 

引用第4楼efox于2007-05-28 22:09发表的  :
楼上个仆街仔 [表情]  [表情]

引用第0楼chris于2007-05-28 15:23发表的 搞笑(带国语翻译) :
搞笑.下次带我岳母去看看哈哈

变变你跟你岳母有代沟还是你想跟你岳母“玩嘢”......

引用第8楼好吃的罐头于2007-05-29 12:06发表的  :
变变你跟你岳母有代沟还是你想跟你岳母“玩嘢”......[表情]

顶你个肺啊
你都毋沟既!

我想同你玩嘢
几时得闲上来广州稳我.我叫埋几个扑街一齐同你p过

引用第9楼chris于2007-05-29 12:09发表的  :
顶你个肺啊
你都毋沟既!
我想同你玩嘢
.......

你講到你班友仔好似饥渴到想即刻熔咗我甘...

楼上两位把翻译好的一起提交，这样看不懂

听说粤语，有点类似与雅言。

引用第10楼好吃的罐头于2007-05-29 12:25发表的  :
你講到你班友仔好似饥渴到想即刻熔咗我甘...[表情]

你过来就知拉~~
好多人等住融左你.嘿嘿

吾知你拍拖没.有女就带埋上来睇睇~~