MTV 欣赏（转）|Guild Wars 2

winding

资深会员

发帖: 11083

白金币: 14929

威望: 3303

人气: 48

昵称: winding thend 德莫坚果

我玩过: MUD.UO.EQ.PSOL.EVE.LOTRO.天下2.WOT

正在玩: 激战2美服 EVE

爱好: 书电影游戏

只看楼主倒序阅读楼主发表于: 2012-08-22

http://www.bilibili.tv/video/av339699/

歌词
歌词翻译 :pkericya(苍雪)

Fear not this night. You will not go astray. Though shadows fall still thestars..find their way.
英雄们啊！在此夜不必惧怕，你的路途不会走错。尽管黑夜降临，星辰仍高挂夜空。你们总会找到出路。
Awakenfrom a quiet sleep. Hear the whispering of the wind.

英雄们将在沉睡之中觉醒，聆听风的低语。
Awaken asthe silence grows in the solitude of the night

你将在孤寂的夜中觉醒。
Darknessspreads through all the land and your weary eyes open silently.
黑暗权势在土地上扩展，疲倦的眼静静地睁开。
Sunsetshave forsaken all and must open their eyes now
连日落都遗弃了大地，你必须睁大眼睛。
Nightmarescome when shadows grow.... Ice glows and heartbeats slow
梦魇来自黑影的环绕… 寒霜发光，心跳也缓慢了。
Fear notthis night. You will not go astray. Though Shadows fall still the stars findtheir way
英雄们啊！在此夜不必惧怕，你的路途不会走错。尽管黑夜降临，星辰仍高挂夜空。你们总会找到出路。
And youcan always be strong. Lift your voice with the first light of dawn
英雄们啊！随著曙光高呼吧，你们永远可以选择坚强。
Dawn isjust a heartbeat away. Hope is just a sunrise away
黎明就在心跳的瞬间，希望像晨光接近。
Distantsong of melody scoring through the night to your heart.
来自远方的旋律，一扫你心中的阴霾。
Aurorasmake circumstance in the solitude of our life.
极光会隔开你生命中的孤寂。
Pleadingsilent arias gently grieving in captive misery.
痛苦的沉默也无法将你囚禁。
Darkness sings a violent song yet our hope can still rise up
黑夜鸣唱鹤唳的歌声，但我们凭希望仍可站立。
Nightmarescome where shadows grow. Lift your voice lift your heart
梦魇来自黑影的环绕。英雄们！是时候高声士气！
Fear notthis night. You will not go astray. Though shadows fall still the stars find away
英雄们啊！在此夜不必惧怕，你的路途不会走错。尽管黑夜降临，星辰仍高挂夜空。你们总会找到出路。
And thoughthe night skies fill with weakness. Fear not, press on. Hold out and take myhand!
黑夜充斥者衰弱的气息。不必惧怕，向前迈进。抓紧我的手！
Fear notthis night! You will not go astray. Though shadows fall still the stars find away!
英雄们啊！在此夜不必惧怕，你的路途不会走错。尽管黑夜降临，星辰仍高挂夜空。你们总会找到出路！
Fear notthis night! You will not go astray. Though shadows fall still the stars find away!
英雄们啊！在此夜不必惧怕，你的路途不会走错。尽管黑夜降临，星辰仍高挂夜空。你们总会找到出路！
And youcan always be strong. Lift your voice with the first light of dawn!
英雄们啊！随著曙光高呼吧，你们永远可以选择坚强！
Dawn isjust a heartbeat away.... Home is just a sunrise away....
黎明就在心跳的瞬间,家乡就在那黎明升起之处……