日本银行(央行)副总裁西村清彦今天在东京举行的新闻发布会上表示,日本央行批准用日元和人民币直接结算日本和中国公司之间的交易。
西村清彦说:“实现日元与人民的直接交易有助于稳定日本和中国,乃至全球的金融市场。” 他表示,使用本币交易将大大降低交易成本,减少交易双方的结算风险,还能够减少欧洲债务危机对日本和中国经济的负面影响。
日本首相彦野田在去年12月访华期间同中国国务院总理温家宝举行了会谈。会谈结束后,东京和北京表示准备采用本币结算。
http://chinese.ruvr.ru/2012/02/08/65576513.html===========================
日本央行副行长西村清彦(Kiyohiko Nishimura)周三(2月8日)表示,中国和日本绕过美元,推动日元和人民币直接兑换交易,将有助于改善亚洲金融稳定。
西村清彦今天在日本央行网站刊载的演说中表示,“倘若美元不必作为中介货币,金融机构可以降低交易结算风险。”
他称,“因此,发展以日元和人民币计价的金融和外汇市场,对金融稳定是重要的,不只是日本和中国,对于亚洲其它国家亦然。”
中日两国去年12月在中国国务院总理温家宝和日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)峰会后,宣布推动日元人民币直接交易市场。
中国目前是美国最大的债权国,其合计3.2万亿美元的外汇储备中大部分为美元资产。日本作为全球第二大外汇储备国,其外汇储备规模达1.3万亿美元。分析称,日元人民币交易将降低中日交易对美元的依赖性,而中国正致力于推进人民币自由化进程。
http://finance.sina.com.cn/money/forex/20120208/133911336240.shtml