妖精mm说的是，偶贴答案算了～ em19 em19
[quote]文Z[e]
B. 毒Z[e]文责 D. 毒责文Z[e] 注：[e]为国际音标
15. 在父亲训斥儿子时，下列哪些说法不能最好地替代北方人所说的“我揍你！”？ _a,b,d,c___
A. 我拷侬！ B. 我喇一记！
C. 我打侬！ D. 我请侬吃生活！
16.吴地方言中，表意为“总共”的副词有 __a,e_
A. 夯拨郎当
B. 半幅郎当
C. 角落山门
D. 醉打山门
E. 一塌刮子
F. 一天世界
17. 上海话中“吃的洋籼米”这句话的下半句不是 __B__
A. 发的糍饭嗲
B 发的糯米嗲
C. 发的泡饭嗲
D. 发的烂污面嗲
E. 发的糖糕嗲
F. 发的油条嗲
18. 上海话中形容倒楣的短语是 __b,d,e_A_
A. 霉头触到印度国
B. 额角头碰到棺材板
C. 霉豆腐干
D. 霉头触到哈尔滨
E. 霉遭星
F. 额角头碰到天花板
三、是非题（5 x 4 = 20）
19. 在上海话中“我吃他的干醋”与“我吃他的老酸”不是相同的含义。_对___
20. 上海话中“横竖横”的歇后语为“拆牛棚”。__对__
21.
上海话中形容诋毁别人的做法为“触bi脚”、形容被老师罚站为“立bi角”、形容亲子遗传为“龙生龙，
凤生凤，老鼠儿子掘bi洞”中的\"bi\"是同一个字。__对__
（题目的答案我做了“对”，但原题的“触壁角”，应该写作“戳壁脚”。啥叫“戳壁脚”？一座墙从墙壁到墙根，老上海人都叫“壁脚”，却没有“壁手”，“壁头”之类的说法。无论有没有柱子，房屋全靠墙脚打的牢固，这样房子才不容易塌掉。这跟一个人在社会生存一样，要破坏一个人的地位，先损坏他的名声，一般先在他的朋友面前进谗言。上海话把这种进谗就叫做“拆壁脚”。而在人背后说坏话，就叫做“戳壁脚”棗也好理解，一块块砖拆太麻烦，不如冷不防戳它个千疮百孔的。）
22. 旧上海话中“鸟”的一般发音为“Diao”。__对__
（鸟字在老上海话中确实读音相当普通话的diao3，找本地籍贯的五十岁以上老人可以证实。“鸟”并且与“屌”同音，所以经常用来骂人。比如：《水浒传》中的“鸟人”实际读音是“屌人”，《水浒传》和同时期的许多名著一样，本来是苏州评书的脚本。）
标 题: 上海话专业八级
一、语音（5 x 6 = 30）
1. 上海话里通常管“今天”叫 _c__
A. 今日 B. 今夜 C. 今朝 D. 今天
2. 上海话里通常管“昨天”叫 _a__
A. 昨日 B. 昨夜 C. 昨朝 D. 昨天
3. 上海话里“你”的读音为 _a__
A. nong B. ou C. yi D. [ne] （[]中为国际音标）
4. 上海话里“二十二”的读音和上海话中 _d___ 相同
A. 尼石而 B. 而尼 C. 难石而 D. 难尼
5. 现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？ _d__
A. 鹿 B. 六 C. 陆 D. 露
6. 同上 __b__
A. 王 B. 望 C. 黄 D. 横
二、词汇和结构（5 x 8 = 40）
7. “侬只小赤佬！”其中“赤佬”可以用 _b__ 代替。
A. 垃三 B. 瘪三 C. 猪头三 D. 肮三
（“赤老”这个词很有讲头，一般上海人开口骂人除了骂“猪猡”，似乎就是“赤老”为最了。对这个词老法一般有两个解释，一则说“赤老”原为“出老”，这个“出”是抬出去的意思，上面我们已经讲过这个“抬老三”里的“抬”字了，这里大家也会明白，俗语说“抬”就是死的意思，那么这个赤老就很好解了，即是骂别人是“死人”，是“鬼”的意思棗在《何典》里就有赤老鬼这么一号人物。还有一种解释就深奥了些，说这个“赤老”原本是“赤老绷”的意思，老早上海人如果一件事弄糟了，或者奸情被戳穿了都叫做“赤老绷”，此语有“完蛋”的意思。还有一个典更绝，说在中外杂居的地方，中国人叫外国人为“赤老”，说是因为老外的别号是“洋鬼子”，“赤老”就是鬼，所以赤老成了外国人的中国头衔。至于，“赤老”怎么又会用到了自己头上，不得而知也。）
8. “阿拉夜饭吃格是油焖落苏。”落苏就是 _c__ 。
A. 番茄 B. 西红柿 C. 茄子 D. 萝卜
9. “真倒霉，又被黄牛斩了一刀。”这里，黄牛可能是 __c_ 。
A. 屠夫 B. 黄色的牛 C. 票贩子 D. 穿着黄色牛仔服的人
（“黄牛”估计人人都做过，但“黄牛”的说法到底怎么来的，阿拉倒要好好研究研究。要讲“黄牛”，先说“拉黄牛”。啥叫“拉黄牛”，要问我们祖父一辈的才知道，说是以前上海的小瘪三，会集帮地蹲在苏州河桥的桥墩处，见有黄包车上桥，就冲上去帮车夫一道把车推上斜坡棗要知道当时苏州河上只有一座桥，而且成大的拱型，上桥十分困难，对拉惯平地的黄包车夫来说，简直就象爬山。待到车到了桥中央，小瘪三们便会伸手向乘客要钱，一两个铜板，随乘客给。这个就叫做“拉黄牛”。说到这里大家该明白了吧，旧社会，“黄牛”就是指黄包车，或者包括黄包车上坐着的人。）
10. “辰光不多了，叫部叉头吧！”叉头是指 __a_ 。
A. 出租车 B. 面包车 C. 直升飞机 D. 摩托车
（估计应作“差头”，因为上海人向来有把“使唤”叫做“差”的习惯，我们的“白领同胞们”不是经常说，“阿拉被老板差来差去，勿要忒吃力哦”嘛，呵呵。）
11. “伊老坍板格。”坍板可以用 _d_ 代替。
A. 丘 B. 洋盘 C. 十三点 D. 贼忒兮兮
12. 哪句是错误的？ _d__
A. 侬阿是搭错了？ B. 侬搭错是伐？
B. 阿搭错啦侬？ D. 侬是搭错伐？
（“搭错”明显是动词，而A和C里出现的“阿”字，只是语气助词，多源于苏州，无锡方言。）
13. 哪种说法不合乎通常用法？ _c__
A. 侬当我洋盘啊？ B. 侬当我冲头啊？
C. 侬当我屈死啊？ D. 侬当我戆大啊？
（“洋盘”我不说了，试卷里这个“屈死”我倒有些看法。查阅一些书籍后发现，这个词标准写法应为“屈细”，因为上海话“细”音同“死”，所以有这么一说。据说最早这个“屈死”来自于“曲细”，是指“盘曲头发”的意思，为什么会有冤屈的死呢，据说是当年清人规定缠辫子，不缠的汉人就要杀头，因此在汉人看来，没有比缠了辫子又要杀头，更冤屈的了。后来上海人的“曲细”，变成了一种普通的骂人的词语：“屈死”，“猪猡”后面必定要跟上这个头衔，乃是说他是个不识相的家伙。）
14. “伊拉专门斩洋葱头。”这句话的意思可能是 __d_
A. 他们是加工洋葱的专家。
B. 他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。
C. 他们既是洋盘也是冲头。
D. 他们专骗外国人的钱。
三、列举题（2 x 5 x 3 = 30）
15. 列举5个带三的贬义词汇，比如垃三，瘪三。
（这个简单，除了瘪三外，还有幺三，红头阿三，搅七念三，三只手，三脚猫，抬老三，勿二勿三，当然还有大家最喜欢的“猪头三”和“十三点”。至于上海方言中为什么有这么多的三，我曾对一些带“三”字的形容人的词，做了一些查阅，发现“三”者“生”也。拿瘪三来说，“瘪三”一说是从英文“Empty Cents”棗“没有钞票”而来，瘪就是空的见底，所以指“Empty”，“生斯”就是音译了。那为何又和“三”字有关联呢？老上海有“三生有幸”的说法，那“三生”就指“瘟生”“畜生”“恹生”。那时候说某生某生大都指读书人，叫“瘪生”不是辱了读书人一世的清名；而上海人的乳名，阿狗，阿猫之类，却独以“阿三”为最多，所以拼凑起来得出了个“瘪三”。）
16. 列举5个带头的贬义词汇，比如冲头，寿头。
（这就有难度了，除了上面说的“冲头”和“寿头”外，烂大块头，捏鼻头做梦，触煤头，霉头触到印度国，姘头，昏头等等。）
四、附加题
19. 用一句话解释“拉皮条”一词的来由。 （70）
（前两题我不感兴趣，不如“拉皮条”有劲。据说，月老为情人牵红线，那么我看，给“野鸳鸯”就得来皮条。以前有沪语研究家说，这三个字有两个写错了，应该是“拉bi 吊”，这个bi棗写来是尸里一个穴，读第一声棗指的是女性生殖器，而这个吊，就不言而喻了，合在一起的意思，更是大白了吧。）
[/quote]
微博帐号登录
内容互通，快速登录
QQ帐号登录
淘宝帐号登录
