网上找到一个汉化魔法的方法 [复制链接]

二 客户端的部分汉化
1 甘道斯工具：可以汉化一些提示，物品说明（不包括魔法效果） http://ceqer.net/showthread.php?t=429

2 中文魔法文件：魔法名称，魔法栏，释放栏用中文显示，魔法除了效果都可以显示[点击下载]，如果想显示效果看有关的教程，需要解开覆盖到你的EQ文件夹下，原来的留个备份预防万一

3 eeq,teq,ceq三合一地图，补充了布切科和东荒等没有地图的地方，可以通过地图里面的按钮切换[点击下载]，方法同上

4 合成的老魔法图标，新按钮风格，中文UI，解开到uifiles文件夹下，游戏里调入[点击下载]


三 游戏中应当注意的事项
1 切勿在无媒介情况下使用需要媒介的魔法或者技能(如:召唤pet,包扎等),将会crush zone

2 dot死同样会crush zone,中了超长dot又无法自己消除(如:沃拉克-阿尔),可以找大菲达克巫师环边npc zenge解决-.-

3 游戏中过区可以使用#zone+zone缩写名(如#zone gfaydark)

4 汉字缺字使用/fontface tahoma命令可以解决


四 中文魔法补丁中显示魔法说明的教程
1 下载我提供的spell_us里面已经包括4000多中文的魔法，后4000多是65+的和新魔法，拷贝到eq下，注意原来的改 spell_us1备份，一会要用

2 用记事本分别打开spell_us和spell_us1(原版的)，找到你需要说明的魔法，比如“天神下凡”请先在 spell_us中按ctrl+f，查找"天神下凡"，查到的结果如下“2434^天神下凡^PLAYER_1^^^召唤力量。^你的身体充满了神的力量。^的身体充满了神的力量。^神力消失了。^100^^0^0^0^0^0^7^65^0^0^0^0^100^0^100^100^100^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^2518^2124^-1^-1^-1^-1^1^1^1^1^-1^-1^-1^-1^100^100^100^100^100^100^100^100^100^100^100^100^0^1^0^0^10^10^2^10^6^4^5^254^254^254^254^254^6^0^5^-1^0^0^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^58^27^0^7^^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^100^0^2^88^0^0^0^0^0^0^0^0^0^42434^39008^39135^^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0” 汉字部分就是魔法名称和效果说明，也就是所谓的汉化，后面的是代码，注意该魔法的标记是"2434"。

3 好了现在去spell_us1中找到2434条魔法，内容如下“2434^Avatar^PLAYER_1^^^ summons power.^Your body screams with the power of an Avatar.^ has been infused with the power of an Avatar.^The Avatar departs.^100^^0^0^0^0^0^7^65^0^0^0^0^100^0^100^100^100^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^2518^2124^-1^-1^-1^-1^1^1^1^1^-1^-1^-1^-1^100^100^100^100^100^100^100^100^100^100^100^100^0^1^0^0^10^10^2^10^6^4^5^254^254^254^254^254^6^0^5^-1^0^0^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^255^58^27^0^7^^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^100^0^2^88^0^0^0^0^0^0^0^0^0^2434^95^7^^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^100^0^92^7^65^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^1^1^0^0” 看到了吧，代码部分是不同的,你要做的就是保留spell_us中的中文部分，用splee_us1的代码部分替换spell_us中的代码部分

4 需要从头重新进入游戏，就可以看到中文名称和e文部分的说明了，同时这样做最大的好处是魔法的设定全部是最新的，比如有些魔法老的设定中冷却时间很长，新的则没有。

5 同样的道理，大家可以自己动手汉化那些65+和补充的e文魔法，只需要把前面e文部分翻译成中文就可以了，代码不用动。

-----------------------------------------------------------

重要：

关于spell_us.txt目前已知由于客户端的spell_us.txt和服务器端的不一致，会引起服务器DOWN，请检查一下自己的文件，如果里面魔法是4000多就是错误的，请下载覆盖

http://www.sound100.com/data/spell_us.rar




但是链接打不开。。。。谁有啊