苹果和
中国联通先后宣布，将于9月25日在中国大陆市场全面推出iPhone 4。
苹果在中国的零售店将于上午8点开卖，联通则是上午9点。在苹果商店出售的裸机建议零售价是4999元/16GB版，5999元/32GB版；在联通商店购买可以选择不同合约，如用户选择iPhone 4 16GB每月286元及以上套餐，可免费获得手机，选择每月96元套餐，购机价为3899元；用户选择iPhone 4 32GB每月386元及以上套餐即可免费获得一部手机，用户选择每月96元套餐，购机价为4799元。
iPhone 4 Available in China on September 25New Apple Retail Stores Opening in Shanghai & BeijingCUPERTINO, California—September 19, 2010—Apple® today announced that iPhone® 4 will be available to customers in China beginning Saturday, September 25 at 8:00 a.m. at Apple Retail Stores including the new Apple Store® Hong Kong Plaza in Shanghai and the new Apple Store Xidan Joy City in Beijing opening on the same day. iPhone 4 will also be available on Saturday at China Unicom retail stores for qualified buyers with a new two year contract.
iPhone 4 features FaceTime®, which makes the dream of video calling a reality, and Apple’s stunning new Retina™ display, the highest resolution display ever built into a phone, resulting in super crisp text, images and video. iPhone 4 also features a 5 megapixel camera with LED flash, HD video recording, Apple’s A4 processor, a 3-axis gyro and up to 40 percent longer talk time—in a beautiful all-new design of glass and stainless steel that is the thinnest smartphone in the world. iPhone 4 comes with iOS 4, the newest version of the world’s most advanced mobile operating system, which includes over 100 new features. The revolutionary App Store℠ provides access to more than 250,000 apps including the new iMovie® app built just for iPhone 4.
Customers who buy their iPhone 4 at an Apple Retail Store will receive free Personal Setup service, helping them customize their new iPhone by setting up their email, loading their favorite apps from the App Store, and other tips to get up and running before they leave the store. In addition, Apple Retail Stores will host special workshops throughout the day to help customers learn more about iPhone 4. Every Apple Retail Store is staffed by a highly trained team of passionate employees who deliver innovative services like these, plus free technical support at the Genius Bar®.
Pricing & AvailabilityiPhone 4 will be sold in China through Apple’s retail stores for a suggested retail price of CNY4,999 for the 16GB model and CNY5,999 for 32GB model without a contract. At China Unicom stores, iPhone 4 will be available for qualified buyers with a new two year contract, sold separately. For pricing and tariff information please visit
www.10010.com. The new Apple Store Hong Kong Plaza is located at 282 Huaihai Zhong Road, Shanghai. The new Apple Store Xidan Joy City is located in the Joy City shopping center at 131 North Xidan Avenue, Beijing. For more information please visit
www.apple.com.cn.
BULLET LIST HEADER (as needed)
- BULLET 1
- BULLET 2
- BULLET 3
- BULLET 4 etc...
-->Apple designs Macs, the best personal computers in the world, along with OS X, iLife, iWork, and professional software. Apple leads the digital music revolution with its iPods and iTunes online store. Apple is reinventing the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and has recently introduced its magical iPad which is defining the future of mobile media and computing devices.
9月20日，中国联通宣布将于9月25 日9时在中国大陆市场全面推出iPhone 4，并为iPhone 4用户量身定制了合约计划。
iPhone 4具有强大的功能。Facetime将可视电话变得轻松自如;Retina显示屏使3.5英寸屏幕具备960x640分辨率;多任务处理可支持同时运行多个应用程序;带LED闪光灯的500万像素相机、支持720P高清视频拍摄；手机厚度仅有9.3毫米，是目前全球最薄智能手机；超过250000个应用程序以及中国联通沃3G门户提供的手机电视、手机上网等多项3G业务。
“中国联通自2009年10月首度引入iPhone以来，用户反应热烈，对此我们非常满意。”中国联通李刚高级副总裁说，“我们希望iPhone 4能够延续之前的成功，使更多联通用户更好的享受高速宽带的WCDMA网络与iPhone高端智能终端的完美结合”。
此次推出的iPhone 4，以合约计划方式进行销售，用户办理中国联通iPhone 4 合约计划套餐，承诺在网两年，根据所选套餐，预存相应的话费，就可获一定金额的手机补贴。如用户选择iPhone 4 16GB每月286元及以上套餐，即可免费获得一部手机，选择每月96元套餐，购机价为3899元；用户选择iPhone 4 32GB每月386元及以上套餐即可免费获得一部手机，用户选择每月96元套餐，购机价为4799元。
了解iPhone4合约计划详情，请登录联通网上营业厅
www.10010.com；关于iPhone4的更多信息，请登录网站：
www.apple.com/iphone。
附：iPhone专属合约计划
iPhone专属合约计划
注：详细合约计划详见各联通营业厅、联通网上营业厅
www.10010.com或咨询10010。
微博帐号登录
内容互通，快速登录
QQ帐号登录
淘宝帐号登录
