论坛风格切换切换到宽版
  • 83阅读
  • 0回复

------------为经典继续优化完美------------ [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1
白金币
3
威望
1
人气
0
昵称
我玩过
正在玩
爱好
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2020-12-25
感谢网吧让我在2002年认识了EQ,从尝试一玩到深深爱上了EQ。感觉EQ世界观博大精深。很有探索价值。
国服CEQ在中国消失了,对EQ粉丝是极大的打击。不过感谢还有私服能让大家怀旧。回归当初的感动! 准备raid
一个完美的作品值得回味值得收藏,现在EQ私服完美吗?并不完美!所以很多EQ粉丝都希望先把汉化完美了。这是对游戏最爱的支持!
进游戏界面汉化,虽然现在英文大家都很熟悉,但是看到自己母语会更有亲切感。 游戏中的UI都需要汉化。按V这个界面就没汉化。希望每一个UI界面都汉化。 另外还有就是释放魔法后,对话框里提示的魔法名称也需要汉化:
拿亡灵来说,我对甲虫使用毒!魔法名称“蛇毒”!对话框会提示:你的Venom of the Snake给甲虫造成114点伤害!过2分钟对话框提示:甲虫身上的Venom of the Snake消散了!    “Venom of the Snake” 就是指蛇毒!应该汉化!
我又用“火球图标” 沸腾血液! 下面也提示“你的Boil Blood给受难亡灵造成67点伤害”   这个Boil Blood为什么不翻译呢? 完全可以翻译为“你的热血沸腾给亡灵造成67点伤害”!这样多形象啊!
不能说简单英文就可以忽略,这对整个游戏的完美起到重要作用。
好比,有的UI界面采用阿拉伯语,你认为好看不?尽管你已经知道这些地方的意思,但看着阿拉伯语是不是很煞风景!
所以汉化所有英文是最重要最完美的事。   DS服还需要继续为汉化努力。还有很多地方没汉化。为的是完美游戏,重塑CEQ的辉煌!
快速回复
限300 字节
 
上一个 下一个